وصلت مدينة بغداد الى عزتها وذروتها في الفترة قبل حوالي 1200 سنة. على مدى حوالي 500 عام ، كانت المدينة عبارة عن مركز المثقفين والثقافة والتي تأثرت بطبيعة الحال بسمعة المدينة، التي أنشأها الخلفاء المشهورون (الرشيد ، المأمون ، المتحدي والمكتفي ). في ذلك الوقت كانت المدينة عاصمة مزدهرة في العالم الإسلامي. كانت بغداد دار (بيت) الحكمة وأكاديمية المعرفة التي جذبت النقاد والعلماء من جميع أنحاء العالم. من علماء الرياضيات وعلم الفلك إلى علم الحيوان حيث كانت المركز الرئيسي للبحث والتأمل ومناقشة الحضارة الإسلامية بأكملها.
بغداد واحدة من أكبر وأغنى المدن في العالم في ذلك الوقت ، كانت تمتلك ثروة لا تقتصر على المال. لأكثر من قرنين من الزمان ، كانت بغداد بيت الحكمة، أكاديمية المعرفة. واليوم قررنا فتح حجاب التاريخ المرتبط بمركز الذكاء هذا، وأعدننا لكم اعزائي القراء بعض الحقائق التاريخية المثيرة للاهتمام التي لم تعرفونها من قبل.
ظهور الأكاديمية
أبدى بعض أشهر الخلفاء في بغداد، بمن فيهم الرشيد والمأمون، اهتمامات خاصة تميزت بجمع وتصنيف الأعمال العلمية المبتكرة عالميا، بالإضافة إلى جمع الكتب من الشرق والغرب، كما تمكنوا من دعوة وجمع العلماء من أجزاء مختلفة من أرض المسلمين لإنشاء واحدة من أعظم الأكاديميات في التاريخ ، والتي كانت لا مثيل لها سابقا.
بناء بيت الحكمة في الأصل من قبل الخليفة هارون الرشيد (حكم 786-809 م) كمكتبة واسعة تسمى خزانة الحكمة (مكتبة الحكمة)، والتي تضمنت المخطوطات والكتب التي جمعها والده وجده في مواضيع مختلفة من الفن والعلوم بلغات مختلفة
بعد عشرات العقود ، أصبحت المجموعة كبيرة جدًا لدرجة أن ابنه الخليفة المأمون أقام العديد من الامتدادات للمبنى الأصلي ، وحولها إلى أكاديمية كبيرة تسمى بيت الحكمة ، حيث كان من الممكن دراسة العلوم المختلفة. وفي وقت لاحق ، أضاف العديد من مراكز البحث الأخرى لتهيئة الظروف اللازمة لمزيد من العلماء. وفي عام 829 بنى الدار مكتملا .
علماء بارزون
في كل يوم ، يتجمع المترجمون والعلماء والكُتَّاب والكتبة والأدباء وغيرهم من الأساتذة في بيت الحكمة لقراءة الأعمال المجمَّعة وترجمتها إلى لغات أخرى وإعادة الكتابة ومناقشة جدوى نظرية معينة ومناقشة الأفكار الجديدة وتبادل الخبرات. هنا تمت ترجمة العديد من المخطوطات والكتب في مواضيع علمية مختلفة ، ومفاهيم وأفكار فلسفية ، وبلغات مختلفة.
أصبح بيت الحكمة ملاذا حقيقيا للناس من مختلف أنحاء العالم الإسلامي - رجالا ونساء، بغض النظر عن القومية والدين، وجدوا هنا ما كانوا يبحثون عنه لسنوات في العالم. من بين الشخصيات البارزة في الأكاديمية كان الكندي، الذي ترجم أرسطو إلى العربية، وهونيان بن إسحاق، الذي ترجم أبقراط.
ترتبط أيضًا بعمل أكاديمية بغداد عدة أسماء مثل بني موسى بن شاكر المنجم (فلكي). يحيى بن أبي منصور المنجم الماموني (عالم الفلك مأمونة). محمد بن موسى الخوارزمي. سعيد بن قرنون القطيب. حنين بن إسحاق (إسحاق) الإباضي وابنه إسحاق ؛ ثابت بن قرة ؛ عمر بن فروخ المنجم (الفلكي مأمونة).
اللغــــــة
كان التحدث والقراءة في بيت الحكمة بعدة لغات، منها العربية والفارسية والآرامية والعبرية والسريانية واليونانية واللاتينية.
عمل الخبراء باستمرار على ترجمة النصوص القديمة إلى اللغة العربية من أجل زيادة جمهور الأعمال وتمكين العلماء ليس فقط من القراءة ، ولكن أيضًا مناقشة أعمال العلماء البارزين في السنوات السابقة بقوة ، لتطوير أو دحض أفكارهم. من بين المترجمين المشهورين جوهنا بن البطريق الترجمان (المترجم جونا ، نجل البطريرك) ، الذي ترجم كتاب الحيوانات (كتاب الحيوان) أرسطو
يقول الباحثون أن الخليفة المأمون شجع المترجمين والعلماء على تجديد المكتبة في بيت الحكمة ، ودفع لهم مكافأة ذهبية تتناسب مع حجم كل عمل معد .
تقاليد التعليم
أحدثت عملية نقل المعرفة وإنشاء مركز التدريس في بغداد صدى وإستجابة في العديد من مدن الحضارة الإسلامية الأخرى. ففي القاهرة ، تم بناء دار الحكمة عام 1005 على يد الخليفة الحكيم واستمر 165 عاما. كما أنشأت في مدن ومقاطعات شرق العالم الإسلامي دار العلم، أو بتعبير أدق، بيت المعرفة في القرنين التاسع والعشرين.
في القرن الثاني عشر، أصبحت توليدو في الأندلس (إسبانيا الإسلامية) مركزا لأعمال الترجمة ، وفي هذه المرة كانت الترجمة من اللغة العربية إلى اللاتينية. وهكذا ظهرت الأعمال العربية والترجمة للنصوص اليوناينة القديمة المهمة، التي ادت الى توافد العلماء المسيحيون واليهود والمسلمون الى المدينة لترجمة الأعمال اليونانية والعربية القديمة إلى اللاتينية، ثم إلى اللغات الأوروبية.
هناك العديد من الكتب التي تطرقت الى أكديمة بغداد او دار الحكمة منها:
بيت الحكمة: كيف أنقذ العلم العربي المعرفة القديمة وأعطانا عصر النهضة- بقلم جيم الخليلي.
بيت الحكمة: كيف حوّل العرب الحضارة الغربية - بقلم جوناثان ليونز
بيت الحكمة: بقلم فلورنسا هيده وجوديث جيلاند
بيت الحكمة: بقلم كارمل رايلي
بيت الحكمة والحركة الفكرية في عهد الخليفة المأمون - بقلم ديفيد إدوارد أتكينسون
1001 من الاختراعات: اكتشاف الإرث الدائم للحضارة الإسلامية من قبل الجمعية الجغرافية الوطنية - تحرير الأستاذ سليم الحسني
ماذا يقول الباحثون المعاصرون عن بيت الحكمة؟
أشار المهندس صبحي العزاوي، أحد كبار المهندسين المعماريين، في إحدى المقابلات التي أجراها: "غالبا ما يُشار إلى بيت الحكمة بدار الكتب او بيت الحكمة المأمون . وتجدر الإشارة إلى أن المصطلح العربي القديم خزينة الكتب يعني حرفياً مكتبة لبيع الكتب، وبالمفهوم الحديث هو المكتبة......." .
ويؤكد البروفيسور جيم الخليلي، أستاذ الفيزياء: بحلول نهاية القرن الثامن - بداية القرن التاسع ، أصبحت الإمبراطورية العربية دولة قوية للغاية. تلقى حكامها ضرائب من جميع أنحاء الإمبراطورية وكان لديهم الوسائل المالية اللازمة لرعاية التحويلات وتوفير الحماية للعلماء. في نفس الوقت تقريباً، تم تأسيس بيت الحكمة في بغداد على يد أحد الخلفاء العباسيين المأمون. بيت الحكمة بدأ حياته المهنية كدار للترجمة حيث ترجمت النصوص اليونانية إلى العربية، لكنه سرعان ما بدأ يجذب أعظم العقول الى العالم الإسلامي، بينما أصبحت اللغة العربية لغة العلوم الدولية.
لفت البروفيسور فاروق أحمد خان، أستاذ الطب ، في أحد أعماله الانتباه إلى حقيقة أن بعض الفصول في كتاب مايكل هاميلتون مورجان "التاريخ المفقود".
- الإرث الدائم للعلماء المسلمين: كرست لإنجازات بغداد العظيمة في عهد الخليفة العباسي المأمون عام 813- 833 م ، عندما أصبحت بغداد مركزا للتعلم وقلب العصر الذهبي العربي
- بيت حكمة خليفة المأمون: حيث ترجم مترجمون مسيحيون وأجانب اليونانية والرومانية والبيزنطية والفارسية والهندوسية الكلاسيكية إلى اللغة العربية، وساعد على إرساء أسس حديثة الرياضيات والفلك والكيمياء والطب والأدب. وبفضل رعاية ورؤية المأمون التقدمية ، ولد الجبر في بغداد وعلم المثلثات وأسماء النجوم ، ومزيج من الصبغات والأدوية، وأصبحت أيضا قلب الفلسفة والأدب. في بغداد ، أخبرت شهرزاد حكايات الف ليلة وليلة .
أسس الخليفة العباسي هارون الرشيد بيت الحكمة في بغداد في عهده (786-809). كان مركزًا علميًا وتعليميًا جاء فيه كبار العلماء من مختلف المجالات لتبادل معارفهم. كان بيت الحكمة أكبر مستودع للكتب في العالم كله بحلول منتصف القرن التاسع. كان مركزًا رائدًا لدراسة الرياضيات والفلك والطب والكيمياء والكيمياء وعلم الحيوان والجغرافيا ورسم الخرائط. لسوء الحظ ، دمر المغول بيت الحكمة عندما هاجموا بغداد عام 1258. ومع ذلك ، يحتفظ تاريخها وإرثها المتبقي بالعديد من الأسرار والقصص والاكتشافات المذهلة التي لم نتعلمها بعد
Photo: Muslim Heritage